»Für mich ist auch die Literatur eine Form der Freude. Wenn wir etwas mit Mühe lesen, so ist der Autor gescheitert.«

Wie oft werden die interessantesten Texte ungelesen zur Seite gelegt, weil schon die ersten Absätze zu kompliziert oder sprachlich unbeholfen anmuten! Die Frage lautet daher:

Wie mache ich mich meinen Lesern verständlich, und das auf möglichst ansprechende Weise?

Um Wesen und Charakter eines Textes herauszuarbeiten braucht es nicht nur eine klare Vorstellung vom Inhalt, sondern auch das Wissen um die Feinheiten und Möglichkeiten der eigenen Sprache.

Ich will Ihnen bei dieser Arbeit gern zur Seite stehen. Als Lektorin besitze ich nicht nur Sprachkompetenz, sondern auch die nötige Distanz, und damit den Blick für Lichtungen und Wegmarken im Text. Nutzen Sie mein Wissen als Instrument, um aus Ihrem guten Text einen besseren zu machen. Denn wie Gottfried Keller schon bemerkte:

»Wir bleiben nicht gut, wenn wir nicht immer besser zu werden trachten.«

In einer ersten Lektüre mache ich mich mit Wesen und Absicht des Textes vertraut. Dabei verschaffe ich mir einen Überblick über Inhalt und Struktur, Sprache und Stil. Meine Korrekturvorschläge haben immer die Verständlichkeit und die Lesenden im Blick, und natürlich die dem Text eigene Sprachästhetik.

Mein Angebot für Sie:

Lektorat

Stilistisches Lektorat (Stil und Ausdruck)
Standardlektorat (Inhalt, Struktur, Stil und Ausdruck)

Korrektorat

Korrektorat (Zeichensetzung, Grammatik, Rechtschreibung)

Preise

Die Preise für Lektorat und Korrektorat setzen sich zusammen aus den Empfehlungen des VfLL (Verband der freien Lektorinnen und Lektoren), der Anzahl der Normseiten (30 Zeilen à 60 Anschläge) und dem Arbeitsaufwand.
Um den Arbeitsaufwand einschätzen zu können, benötige ich ein paar Probeseiten Ihres Textes. Anhand dieser Seiten unterbreite ich Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Zusatzleistungen

Zusatzleistungen wie Autorenbetreuung, das Verfassen von Texten wie Klappentexte, Rezensionen etc.: Preis nach Absprache

Gutachten/Analyse

Literarisches Manuskript, je nach Umfang ab 150,- Euro
Drehbuch, je nach Umfang ab 250,- Euro

»Lesen macht vielseitig, Verhandeln geistesgegenwärtig und Schreiben genau.«

Ich berate Autorinnen und Autoren zu den Themen:

Schreiben und Schreibhandwerk

Seit vielen Jahren beschäftige ich mich als Autorin und Lektorin mit Fragen des Schreibhandwerks. Ich kann Ihnen ganz individuell auf Ihren Schreibstil abgestimmte Tipps geben, und bei inhaltlichen und strukturellen Problemen mit Anregungen und Vorschlägen weiterhelfen.

Überwindung von Schreibblockaden

Wer kennt sie nicht, die quälenden Schreibblockaden! Doch Schreibblockaden sind kein Schicksal, sie sind eine Herausforderung und haben ihren Sinn. Es gibt verschiedenerlei Möglichkeiten, sie zu überwinden. Also kein Grund zu verzweifeln, denn:

»Gedanken sind nicht stets parat, man schreibt auch, wenn man keine hat.«

Literatur und Markt

Welchem Verlag biete ich mein Manuskript an? In welcher Form biete ich es an? Wie bereite ich mich auf Lesungen vor? Außerdem Infos zu Weiterbildung und Autorengruppen etc..

Preise

Beratung wird nach Stunden abgerechnet; eine Stunde à 40,- Euro; Ermäßigung für Hartz-IV-Empfänger und Geringverdiener

 

Am Ende eines gelungenen Lektorats stehen ein gelungener Text, ein glücklicher Autor, ein zufriedener Verlag und ein erfreutes Lesepublikum. Dazu braucht es sprachliches und literarisches Feingefühl, Sorgfalt, klare Absprachen, Verlässlichkeit und Diskretion – und das finden Sie bei mir.

Ihre Claudia Mair

Nach dem Abschluss meines Studiums (Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaften, Soziologie und Französisch, M.A.) arbeitete ich im Lektorat eines Verlages und erweiterte mein dort gewonnenes Lektoratswissen in den Seminaren der Buchhandelsakademie. Seit September 2010 arbeite ich als freie Autorin und Lektorin.
Ich besitze eine Ausbildung zur Drehbuchautorin, schreibe Prosa und Rezensionen.

Durch meine Verlags-, Buchhandels- und Autorinnenerfahrung habe ich die Interessen von Verlag, Leserschaft und Autor*in immer im Blick.

Ich lektoriere bevorzugt:

• Literatur – gern anspruchsvoll und experimentell
• Unterhaltung – ich liebe Krimis!
• Fachbuch, insbesondere Geisteswissenschaften
• Bücher zum Thema Yoga, T’ai Chi Ch’uan und Zen – schon aus persönlichem Interesse
• Sachbuch/Ratgeber aller Art
• und natürlich Drehbücher

Aber auch Texte anderer Art sind mir willkommen, seien es Vertragsentwürfe, Geschäftsberichte, Werbe- und Webtexte, Gebrauchsanleitungen, Speisekarten oder Briefe, bei deren Formulierung ich gern helfe.

So erreichen Sie mich

Rufen Sie mich einfach an, wenn Sie Fragen haben oder mailen Sie mir. Ich freue mich auf Ihre Nachricht!

030.40056031
mair@textlichtung.de